• CM

Erris Island


"Erris Island", oil/canvas, 40x40cm/16"x16"

Du warst immer dort, wohin ich zurückkehre.

Das Haus, das mein Hafen vom Meer aus ist

der Ort, an dem das, was wir sind, leicht sein kann

mit nichts, was wir ändern oder verlernen müssen


Was du geben würdest, hast du immer gegeben.

Deine Liebe zu mir ist einfach da,

so einfach und notwendig wie die Luft,

und ebenso unprätentiös und ungebeten.

Ich gebe dir jeden Tag alles, was ich vermag,

als die Kostbarkeit meiner Liebe zu dir .


You have always been where I return

the home that is my harbour from the sea

the place where what we are can easy be

with nothing we need alter or unlearn


That you would give has always been given.

Your love for me is something simply there,

as plain and necessaray as the air,

and just as unpretentious and unbidden.

I give you all I can on every special day,

which is the treasure of my love for you.



18 Ansichten

 

© Claire Mesnil 2020     All rights reserved.       Legal Notice      Privacy Policy