(scroll for English version)
Schon als Kind fand ich Nebel einfach wundervoll. Er machte alles geheimnisvoller, unwirklicher, märchenhafter. Er war wie ein sanfter, etwas feuchter Schleierhauch, der die Welt friedlicher zu machen schien, und er roch leicht rauchig. Bis heute liebe ich es, in ihn einzutauchen und zu erleben wie er Gewohntes in Geheimnisvolles verwandelt.
Wenn man alles sofort sieht, gibt es kein Geheimnis mehr, keine Neugier, keine Fragen. Die laute Flut der Bilder. Nebel lässt die Augen ausruhen und die Phantasie wandern.
Even as a child I found that fog was simply wonderful. It made everything more mysterious, more unreal, more magical. It was like a soft, slightly damp haze that seemed to make the world more peaceful, and to me it smelled slightly smoky. To this day I love to dive into the fog and experience how it transforms the familiar into mysterious.
When you see everything immediately, there is no more mystery, no more curiosity, no more questions. The loud flood of images. Fog makes your eyes rest and your imagination wander.